Novels 3

بسم الله الرحمن الرحيم

النهادره جايب مجموعه من القصص فى قصه واحده

وطبعا انا بعمل الحاجات دى للناس بتاعه الانجليزى و الناس اللى عايزه تتعلم انجليزى

و ليس قاصرا فقط على اعضاء المنتدى الموقرين كما يظن البعض

يعنى اللى عايز يستفاد يقرا واللى مش عايز هو حر

المهم قصه النهارده

بعنوان Aesop's Fables و كاتبها Aesop


(إيسوب 620 – 560 ق م) كاتب يوناني وضع عددا من الحكايات على ألسنة الحيوانات تمثل المشاعر والأخلاق والصفات الإنسانية لينقل من خلالها عبراً ودروساً أخلاقية

و قد اخترت بعض هذه القصص القصيرة وطبعا مترجمة

THE SICK LION

الأسد المريض

كان هناك أسد قد بلغ أيامه الأخيرة، فتمدد مريضاً مشرفاً على الموت عند مدخل كهفه يلفظ أنفاسه الأخيرة.
اجتمعت حوله رعاياه من الحيوانات واقتربت منه بينما هو لا حول له ولا قوة. وعندما وجودوا أنه على وشك الموت قالوا لأنفسهم: "هذا هو وقت تصفية الضغائن". اقترب منه الخنزير البري وضربه بنابه؛ ثم جرحه الثور بقرنه؛ والأسد مازال مستلقياً عاجزاً أمامهم؛ مما جعل الحمار يشعر بالأمان فاقترب من الأسد رافعاً ذيله نحوه وضربه بحوافره على وجهه. "هذا موت مضاعف"، زمجر الأسد.

فقط الجبناء يهينون سلطاناً يحتضر.

THE LION'S SHARE

حصة الأسد

ذهب الأسد ذات مرة للصيد مع الثعلب وابن آوى والذئب. استمروا بالصيد إلى أن باغتوا ظبياً واصطادوه، فكان السؤال حول توزيع الغنيمة.
"قسّموا هذا الظبي إلى أربعة أجزاء"، زأر الأسد. فقام البقية بسلخه وتقطيعه إلى أربعة حصص، ثم وقف الأسد أمام الجثة وأصدر حكمه: "الربع الأول لي بصفتي ملك الحيوانات؛ والربع الثاني لي بصفتي الحَكَم؛ وربع آخر لي لدوري في الصيد؛ أما بالنسبة للحصة الرابعة... بودي أن أعرف من منكم سيجرؤ ويضع مخلبه عليها."
ابتعد الثعلب مدمدماً وذيله بين قدميه


، وقال بصوت منخفضيمكنك أن تشارك الملوك أعمالهم لكن لن تشاركهم الغنائم.&

MAN AND HIS TWO WIVES

رجل وزوجتيه

كان هناك رجل في خريف العمر لديه زوجة مسنة وأخرى شابة، كلاهما تحبانه جدا وكل واحدة تتمنى أن يحبها هي.
بدأ الشيب يغزو رأس الرجل، فلم يعجب الزوجة الشابة أن يبدو زوجها عجوزا، لذلك اعتادت كل ليلة أن تمشط شعره وتقتلع الشعرات البيضاء. لكن الزوجة المسنة كانت سعيدة لشيب زوجها لأنها لم تكن ترغب أن تبدو كأمه، فكانت كل ليلة تمشط شعره وتقتلع أكبر عدد ممكن من الشعرات السوداء. وبالنتيجة سرعان ما وجد الرجل نفسه أصلعاً.

استسلم للجميع ولن يبقى لديك شيء لتتنازل عنه.

THE WOODMAN AND THE SERPENT

الحطّاب والأفعى

ذات يوم شتوي بينما كان الحطاب يتسكع عائداً من عمله إلى بيته رأى شيئاً أسود يستلقي على الثلج، وعندما اقترب وجد أنها كانت أفعى تبدو كالميتة للناظرين. فأخذها ووضعها في صدره لتدفئتها وركض نحو البيت. ما إن وصل حتى وضعها على الموقد أمام النار. راقبها الأولاد وهي تعود للحياة شيئاً فشيء، ثم انحنى أحدهم عليها ليداعبها بيده لكن الأفعى رفعت رأسها وأخرجت مخالبها وكانت على وشك أن تلدغ الولد لدغة قاتلة عندما أمسك الحطاب بفأسه وبضربة واحدة قطعها إلى قسمين قائلا:

لا عرفان بالجميل من اللئيم.

THE LION IN LOVE

الأسد عاشقاً

ذات مرة أحبَّ أسدٌ فتاةً عذراءَ جميلة وطلبها للزواج من والديها. لم يعرف العجوزين كيف يجيبانه. فلم يريدا إعطاء ابنتهما لأسد، وبنفس الوقت لم يرغبا بإغضاب ملك الحيوانات.
أخيراً قال الأب: "يشرِّفنا عرض جلالتكم، لكن كما ترى ابنتنا فتاة شابة ورقيقة، ونخشى أن تسبب لها الأذى بحدة عاطفتك. لذلك اسمح لي أن أتجرأ وأقترح على جلالتكم أن تقتلعوا مخالبكم وتنتزعوا أسنانكم وعندها سنفكر بطلبكم بكل سرور.
كان الأسد متيماً لدرجة أنه قلّم مخالبه واقتلع أسنانه الكبرى. لكن عندما عاد إلى والدي الفتاة، سخرا منه وأخبراه أن يفعل ما بوسعه.

الحب يروّض الأشرس


و اللينك هو

http://www.planetpdf.com/planetpdf/pdfs/free_ebooks/Aesops_Fables_T.pdf

شكرا جزيلا يا شاذلى على مجهودك الاكثر من رائع جميلةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةة جدااااااااااااااااااا

شكرا عبدو على مرورك الكريم


اشكرك اسلام على مرورك العطر


و لاتحرمونى من مروركم دائما

THANKS ALOT SHAZLY

thank youuuuuuuu for your passing emy

and i always waiting your precence

و اكمل بعض تراجم القصص الموجوده

حكاية الذئب وطائر الكركي

كان الذئب يلتهم حيواناً كان قتله من قبل، وفجأة ً علقت عظمة من عظام الفريسة في

حنجرة الذئب ولم يتمكن من بلعها. وبعد قليل أحس الذئب بألم شديد في حنجرته،

وبدأ بالجري ذهاباً ورجوعاً وهو يصرخ متألما ً ويبحث عن شيء يخلصه من الألم.

وقد حاول إقناع كل من وجدهم في طريقة بأن يحاولوا إزالة العظم.

"سأعطيك كل ما تريده،" قال الذئب، "إذا أستطعت أن تزيل العظم."

وأخيرا ً وافق طائر الكركي على المحاولة، وأخبر الذئب أن يستلقي على جانبه

ويفتح فمه بقدر المستطاع. فقام طائر الكركي بوضع رقبته الطويلة داخل فم الذئب،

وبعدها حاول إخراج العظم من حنجره الذئب بإستخدام منقاره الطويل،

وبعد عدة محاولات نجح الكركي في إخراج العظم.

"هلا تكرمت وأعطيتني المكافأة التي وعدتني بها؟" سئل الكركي.

إبتسم الذئب إبتسامة ً عريضة وقال: "كن قنوعا ً، لقد وضعت رأسك في فم الذئب
وأخرجته بدون ان تصاب بأذى، الا تعتقد أن هذه مكافأة كافية لك."

لا تبحث عن الأمتنان والشكر عند الطامع المكار.

--------------------------------------------------------------------------------

***********************
*****************************************************

حكاية الرجل والثعبان

داس أحد الأطفال ذيل ثعبان عن طريق الخطأ، فما كان من الثعبان الا وأن عض الطفل فمات. بعدها قام أبو الطفل

وأخذ فأس وهو في قمة الغضب. وقام بملاحقة الثعبان، فقطع جزءاً من ذيله.

فقرر الثعبان أن ينتقم من الأب المزارع

فبدأ بلسع ماشية المزارع وأسفر ذلك عن خسائر فادحة.

ففكر المزارع وأعتقد أنه من الأفضل أن يتصالح مع الثعبان، فأحضر الطعام والعسل للثعبان وقال له:

"لماذا لا ننسى ونسامح، ربما كنت على صواب حينما عاقبت ولدي، وأنتقمت عن طريق لسع ماشيتي،

ولكني كنت محقاً عندما حاولت الأنتقام، والآن، بما اننا نحس بالراحة لماذا لا نصبح صديقين مرة أخرى؟ "



" لا، لا، " قال الثعبان "خذ هداياك، فأنت لا تستطيع نسيان موت أبنك، ولا أستطيع انا نسيان فقدان ذيلي."

من الممكن مسامحة مسبب الألم، ولكن من المستحيل نسيان الجروح.

--------------------------------------------------------------------------------
***********************************************************
*******************************************************************

حكاية فأر المدينة وفأر الريف

ذهب فأر المدينة لزيارة صديقه فأر الريف، وقد كان فأر الريف قوياً وعنيفا،

لكنه كان يحب صديقه فأر المدينة، فرحب به عند قدومه.

وأعطاه من الطعام كل ما يملك من ومكسرات وجبن وخبز.

فما كان من فأر المدينة الا أن يدير وجهه عن الطعام وقال، "لا أستطيع أن أفهم، يا صديقي،

كيف بإمكانك الحياة مع هذا الطعام السيء،

لكن بالطبع لا يمكن لأحد أن يتوقع طعاماً أفضل في الريف.

تعال معي إلى المدينة وسترى كيف هي الحياة.

بعد أسبوع من ذهابك إلى المدينة ستتسآل كيف كنت تستطيع الحياه في الريف.

" وما ان انتهى فأر المدينة من كلامه، حتى غادر الفأران متوجهين إلى المدينة.

وفي الليل وصل الفأران إلى مسكن فأر المدينة. "أنت تحتاج إلى بعض المرطبات بعد هذه الرحلة الطويلة،"

قال فأر المدينة المهذب مخاطباً صديقه،

وقام بأخذه إلى غرفة الطعام حيث وجدا بقايا طعام العشاء، فأكلا كل ما هو فاخر من كعك وجيلي وحلوى.

وفجأة سمع الفأران صوت نباح كلب. سئل فأر الريف صديقه "ما هذا الصوت؟"

فأجاب فأر المدينه، "انه ليس الا كلب المنزل."

وبعد قليل أنفتح الباب ودخل كلبان عملاقان. فأضطر الفأران إلى أن يهربوا. بعدها خاطب فأر الريف صديقه قائلاً:

"وداعا ً صديقي اني راحل." فرد عليه فأر المدينه، "ماذا! لم سترحل فأنت قد وصلت للتو؟" فقال فأر الريف ،

"الحياة على أشياء بسيطة بأمان وأستقرار أفضل من الحياة برفاهية في خطر."

--------------------------------------------------------------------------------

*****************
*****************************************

حكاية الثعلب والغراب

رأى أحد الثعالب غرابا ً تطير وفي منقارها قطعة من الجبن وقد حطت على غصن شجرة.

ففكر الثعلب "سأحصل على قطعة الجبن هذه، فإنا ثعلب."

فقام الثعلب ومشى إلى جذع الشجرة، "صباح الخير، سيدتي الغراب"

صاح الثعلب "انك تبدين جميلة هذا اليوم، وريشك جميل،

اما عيناك الجميلة فهي لامعة كنجوم السماء، وانا أعتقد ان صوتكِ الجميل يفوق جميع

الطيور الأخرى جمالاً، كما هو شكلكِ، أرجوك دعيني أستمع إلى لحن من صوتك لكي

أطلق عليك أسم ملكة الطيور." حينما سمعت الغراب اطراء الثعلب رفعت رأسها وبدأت

بالنعيق بأفضل ما لديها، لكن ما ان فتحت فمها حتى سقطت قطعة الجبن إلى الأسفل،

فأمسكها الثعلب في لمح البصر وقال، "هذا كل ما اردت ان احصل عليه.

وفي مقابل قطعة الجبن هذه سأعطيك نصيحة لتستفيدي منها في المستقبل"

"لا تثقي بمن يبالغ في الإطراء."

******